Chuyển đến nội dung

Các thứ trong tuần bằng tiếng Nhật

Thứ Hai tiếng Nhật là 月曜日, đọc là getsuyōbi. Ngày nào cũng kết thúc bằng 曜日 (yōbi, "thứ trong tuần"), còn chữ kanji đầu tiên là mặt trăng, lửa, nước, gỗ, vàng, đất hoặc mặt trời.

Hôm nay là

今日は_曜日です。Kyō wa ___ yōbi desu.

Bảy ngày, từ thứ Hai đến Chủ nhật

Lịch treo tường ở Nhật thường lấy Chủ nhật, 日曜日, làm ngày đầu tuần.

NgàyKanjiHiraganaRomajiLấy tên từNghe
Thứ Hai月曜日Thứ Haiげつようびgetsuyōbigetsuyōbi月mặt trăng
Thứ Ba火曜日Thứ Baかようびkayōbikayōbi火lửa
Thứ Tư水曜日Thứ Tưすいようびsuiyōbisuiyōbi水nước
Thứ Năm木曜日Thứ Nămもくようびmokuyōbimokuyōbi木cây
Thứ Sáu金曜日Thứ Sáuきんようびkin'yōbikin'yōbi金vàng
Thứ Bảy土曜日Thứ Bảyどようびdoyōbidoyōbi土đất
Chủ nhật日曜日Chủ nhậtにちようびnichiyōbinichiyōbi日mặt trời

Vì sao lại là mặt trăng, lửa và nước?

Tên gọi bắt nguồn từ bảy thiên thể trên bầu trời thời xưa: mặt trời, mặt trăng và năm hành tinh nhìn thấy bằng mắt thường. Sao Hỏa là 火星 (sao lửa), sao Thủy là 水星 (sao nước), sao Mộc là 木星 (sao gỗ), sao Kim là 金星 (sao vàng) và sao Thổ là 土星 (sao đất). Tiếng Anh cũng đặt tên theo cách đó ở Sunday, Monday và Saturday.

曜日 và 何曜日

曜日 (yōbi) nghĩa là "thứ trong tuần". Hỏi bằng 何曜日 (nan-yōbi): "thứ mấy?"

何曜日なんようびnan'yōbi

Hôm qua, hôm nay, ngày mai

Ba từ bạn nghe hằng ngày. Mỗi từ có cách đọc riêng cho cả cụm, không đọc tách từng chữ kanji.

昨日きのうkinōhôm qua今日きょうkyōhôm nay明日あしたashitangày mai

Nói hôm nay là thứ mấy

今日は_曜日です。
Kyō wa ___ yōbi desu. · Hôm nay là ___.
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yōbi desu ka? · Hôm nay là thứ mấy?