Chuyển đến nội dung

Viết tên bạn bằng tiếng Nhật (katakana)

Linh viết bằng katakana là リン (rin). Gõ tên bạn bên dưới nhé.

Tiếng Nhật viết tên nước ngoài bằng katakana. Tên đã kiểm tra dùng cách viết quen thuộc, còn tên khác được đoán theo mặt chữ và ghi rõ là bản đoán.

Tên bạn chỉ ở lại trang này: bạn gõ gì cũng không bị gửi đi đâu cả.

Cách viết đã kiểm tra hay bản đoán

Cách viết đã kiểm tra. Cách viết đã kiểm tra là cách người Nhật và báo chí Nhật hay dùng cho tên đó. Ba mô hình AI của ba hãng khác nhau tự viết từng tên, chỉ khi cả ba thống nhất thì cách viết mới hiện ra.

Bản đoán, chưa kiểm tra. Tên khác được ghép từ các chữ cái theo quy tắc. Thường khá gần, nhưng tên đọc thế nào là do chính chủ, nên bản đoán được đánh dấu và bạn có thể sửa bằng cách gõ theo âm.

Tên chuyển thành katakana thế nào

Các quy tắc ghép chữ mà bản đoán dựa vào. Katakana bên phải là cách bản đoán viết tên bên trái.

Tên chuyển thành katakana thế nào
TênBản đoánQuy tắc
Philフィルph đọc là f
Bethベスth thành s (tiếng Nhật không có th)
Chadチャドch đọc theo âm チ
Joshジョシュsh đọc theo âm シ
Leeリーee và ea là i dài: ー
Mikeマイクe câm ở cuối làm nguyên âm trước đọc như tên chữ cái
MattマットNguyên âm ngắn trước t, k hoặc p ở cuối làm phụ âm đó gấp đôi: ッ
AnnaアンナHai chữ giống nhau đi liền chỉ đọc một lần, trừ nn: ン
Lilyリリーl đọc theo hàng r
Şuleシュレş, ç và c tiếng Thổ Nhĩ Kỳ là sh, ch và j
DoğaドーアTurkish ğ lengthens the vowel before it
Begoñaベゴニャñ tiếng Tây Ban Nha là ny, còn j đọc theo âm h

Câu hỏi thường gặp

Sao tên tôi viết bằng katakana chứ không phải kanji?
Tiếng Nhật viết tên tiếng nước ngoài bằng katakana, bộ chữ dành cho từ ngoại lai. Có người chọn kanji theo âm tên mình, nhưng không có cách chọn nào là đúng duy nhất, nên công cụ này không tự đặt ra.
Cách viết đã kiểm tra được tạo ra thế nào?
Ba mô hình AI của ba hãng khác nhau tự viết từng tên, không xem của nhau. Cách viết chỉ hiện khi ít nhất hai mô hình xếp lên đầu và cả ba đều có trong danh sách. Tên nào các mô hình không thống nhất thì dùng bản đoán.
Bản đoán chính xác đến đâu?
Quy tắc chữ cái cho ra đúng cách viết đã kiểm tra ở 222 trên 400 tên. Số còn lại gần giống nhưng không trùng, nên bản đoán luôn được đánh dấu.
Sao tên tôi có dấu chấm giữa các phần?
Tiếng Nhật đặt dấu chấm nhỏ (・) ở giữa các phần của họ tên nước ngoài, nên John Smith viết là ジョン・スミス.
Tôi dùng để xăm được không?
Nên dùng cách viết đã kiểm tra và nhờ người biết tiếng Nhật xem trước. Nếu tên bạn là bản đoán, nhớ sửa lại các âm trước khi dùng.

Tên đã kiểm tra

391 tên, tên nào cũng được ba mô hình AI của ba hãng viết giống nhau.

Tên gốc Anh

Tên gốc Indonesia

Tên gốc Việt

Tên gốc Thổ Nhĩ Kỳ

Tên gốc Tây Ban Nha