Grafia conferida
ジョン
Romaji jon
Inglês
Toque num som pra ouvir
- ジョjo
John se escreve ジョン (jon) em katakana. Digite seu nome abaixo.
Em japonês, nomes de outras línguas se escrevem em katakana. Se o nome já foi conferido, aparece com a grafia mais usada. Qualquer outro é montado a partir das letras e vem marcado como palpite.
Seu nome fica nesta página: nada do que você digita é enviado pra lugar nenhum.
Grafia conferida
ジョン
Romaji jon
Inglês
Toque num som pra ouvir
Grafia conferida. A grafia conferida é a mais usada no Japão pra esse nome, inclusive na mídia. Três modelos de IA de empresas diferentes escreveram cada nome separadamente, e a grafia só aparece quando eles concordam.
Palpite, não conferido. Qualquer outro nome é escrito a partir das letras, seguindo regras. Muitas vezes chega perto, mas um nome soa do jeito que a própria pessoa fala. Por isso o palpite vem marcado, e você pode corrigir digitando o som.
As regras de letras por trás do palpite. O katakana da direita é o que o palpite escreve pro nome da esquerda.
| Nome | Palpite | Regra |
|---|---|---|
| Phil | フィル | ph soa como f |
| Beth | ベス | th vira s (o japonês não tem th) |
| Chad | チャド | ch é a linha do チ |
| Josh | ジョシュ | sh é a linha do シ |
| Lee | リー | ee e ea viram um i longo: ー |
| Mike | マイク | Um e no final faz a vogal soar como o nome da letra |
| Matt | マット | Vogal curta seguida de t, k ou p no fim da palavra: a consoante dobra (ッ) |
| Anna | アンナ | Letra dobrada soa uma vez só, menos nn: ン |
| Lily | リリー | l se fala com a linha do r |
| Şule | シュレ | Em turco, ş, ç e c viram sh, ch e j |
| Doğa | ドーア | Turkish ğ lengthens the vowel before it |
| Begoña | ベゴニャ | Em espanhol, ñ é ny e j é a linha do h |
391 nomes, cada um escrito igual por três modelos de IA de empresas diferentes.