Dias da semana em japonês
Segunda-feira em japonês é 月曜日, getsuyōbi. Todo dia termina em 曜日 (yōbi, "dia da semana"), e o primeiro kanji é a lua, o fogo, a água, a madeira, o ouro, a terra ou o sol.
Hoje é
今日は_曜日です。Kyō wa ___ yōbi desu.
Os sete dias, de segunda a domingo
No Japão, o calendário de parede costuma começar a semana no domingo, 日曜日.
| Dia | Kanji | Hiragana | Romaji | Origem do nome | Ouvir |
|---|---|---|---|---|---|
| segunda-feira | 月曜日segunda-feira | げつようびgetsuyōbi | getsuyōbi | ||
| terça-feira | 火曜日terça-feira | かようびkayōbi | kayōbi | ||
| quarta-feira | 水曜日quarta-feira | すいようびsuiyōbi | suiyōbi | ||
| quinta-feira | 木曜日quinta-feira | もくようびmokuyōbi | mokuyōbi | ||
| sexta-feira | 金曜日sexta-feira | きんようびkin'yōbi | kin'yōbi | ||
| sábado | 土曜日sábado | どようびdoyōbi | doyōbi | ||
| domingo | 日曜日domingo | にちようびnichiyōbi | nichiyōbi |
Por que lua, fogo e água?
Os nomes vêm das sete luzes do céu antigo: o sol, a lua e os cinco planetas que dá pra ver sem telescópio. Marte é 火星 (estrela do fogo), Mercúrio 水星 (estrela da água), Júpiter 木星 (estrela da madeira), Vênus 金星 (estrela do ouro) e Saturno 土星 (estrela da terra). O inglês guardou a mesma ideia em Sunday, Monday e Saturday.
曜日 e 何曜日
曜日 (yōbi) quer dizer "dia da semana". Pra perguntar, use 何曜日 (nan-yōbi): "que dia da semana?"
Ontem, hoje, amanhã
Três palavras que você ouve todo dia. Cada uma se lê como uma palavra só, não kanji por kanji.
Como dizer que dia é hoje
- 今日は_曜日です。
- Kyō wa ___ yōbi desu. · Hoje é ___.
- 今日は何曜日ですか。
- Kyō wa nan-yōbi desu ka? · Que dia da semana é hoje?