Pular para o conteúdo

Dias da semana em japonês

Segunda-feira em japonês é 月曜日, getsuyōbi. Todo dia termina em 曜日 (yōbi, "dia da semana"), e o primeiro kanji é a lua, o fogo, a água, a madeira, o ouro, a terra ou o sol.

Hoje é

今日は_曜日です。Kyō wa ___ yōbi desu.

Os sete dias, de segunda a domingo

No Japão, o calendário de parede costuma começar a semana no domingo, 日曜日.

DiaKanjiHiraganaRomajiOrigem do nomeOuvir
segunda-feira月曜日segunda-feiraげつようびgetsuyōbigetsuyōbi月lua
terça-feira火曜日terça-feiraかようびkayōbikayōbi火fogo
quarta-feira水曜日quarta-feiraすいようびsuiyōbisuiyōbi水água
quinta-feira木曜日quinta-feiraもくようびmokuyōbimokuyōbi木madeira
sexta-feira金曜日sexta-feiraきんようびkin'yōbikin'yōbi金ouro
sábado土曜日sábadoどようびdoyōbidoyōbi土terra
domingo日曜日domingoにちようびnichiyōbinichiyōbi日sol

Por que lua, fogo e água?

Os nomes vêm das sete luzes do céu antigo: o sol, a lua e os cinco planetas que dá pra ver sem telescópio. Marte é 火星 (estrela do fogo), Mercúrio 水星 (estrela da água), Júpiter 木星 (estrela da madeira), Vênus 金星 (estrela do ouro) e Saturno 土星 (estrela da terra). O inglês guardou a mesma ideia em Sunday, Monday e Saturday.

曜日 e 何曜日

曜日 (yōbi) quer dizer "dia da semana". Pra perguntar, use 何曜日 (nan-yōbi): "que dia da semana?"

何曜日なんようびnan'yōbi

Ontem, hoje, amanhã

Três palavras que você ouve todo dia. Cada uma se lê como uma palavra só, não kanji por kanji.

昨日きのうkinōontem今日きょうkyōhoje明日あしたashitaamanhã

Como dizer que dia é hoje

今日は_曜日です。
Kyō wa ___ yōbi desu. · Hoje é ___.
今日は何曜日ですか。
Kyō wa nan-yōbi desu ka? · Que dia da semana é hoje?