Romaji ↔ hiragana ve katakana çevirici
Romaji yaz (sakura), yazdıkça hiraganası (さくら) ve katakanası (サクラ) çıksın. Hiragana ya da katakana yapıştır, romajisi geri gelsin.
Küçük っ, ん, uzun ünlüler ve は, へ, を edatları doğru çıkar. Sesini duymak için bir harfe dokun.
Hiragana
こんにちは
Katakana
コンニチハ
Duymak için bir harfe dokun
Zor olanlar nasıl yazılır
Soldakini yaz; sağdaki, çeviricinin yazdığı.
| Yazdığın | Çıkan | Ne gösteriyor |
|---|---|---|
kitte | きって | Küçük っ: sonraki ünsüzü iki kez yaz |
matcha | まっちゃ | ch önündeki っ: tch yaz |
sannin | さんにん | Ünsüz önünde ん |
kon'ya | こんや | Ünlü ya da y önünde ん: n' |
shimbun | しんぶん | Eski yazım: b, p ya da m önündeki m, ん olur |
tōkyō | とうきょう | Üstü çizgili uzun ünlü |
ko-hi- | コーヒー | Katakanada uzun ünlü: tire |
kyaku | きゃく | Birleşik harfler: araya y koy |
watashi wa | わたしは | は edatı: boşluktan sonra wa |
eki e | えきへ | へ edatı: boşluktan sonra e |
hon o | ほんを | を edatı: boşluktan sonra o (ya da wo) |
xtsu | っ | Tek başına küçük harf: önce x |
fairu | ファイル | Yabancı kelimelerden gelen sesler |
si ti tu | しちつ | Eski yazımlar da olur |
lamen | らめん | l, r satırı gibi okunur |
şi çi ci | しちじ | Türkçe yazım da olur |
Sorular
- Küçük っ nasıl yazılır?
- Ondan sonraki ünsüzü iki kez yaz: kitte → きって, zasshi → ざっし. ch önünde t yaz: matcha → まっちゃ. Tek başına yazmak için xtsu yaz.
- ん nasıl yazılır?
- Ünsüz önündeki ya da kelime sonundaki n, ん olur: hon → ほん, sanpo → さんぽ. Ünlü ya da y önünde n' veya nn yaz: kon'ya → こんや, ama konya → こにゃ.
- Uzun ünlüler nasıl yazılır?
- Hiraganada ünlüyü iki kez yaz (okaasan → おかあさん) ya da üstü çizgili harf kullan (ō, おう olur). Katakanada tire koy: ko-hi- → コーヒー.
- wa neden は oluyor?
- wa, e ve o edatları は, へ ve を ile yazılır. Önlerinde boşluk bırakırsan çevirici edatı yazar: watashi wa → わたしは. Kelimenin içindeki wa ise わ kalır.
- Kanji okuyabiliyor mu?
- Hayır. Bir kanjinin kelimeye göre değişen birkaç okunuşu var, bu yüzden kanjiler olduğu gibi kalır. Her N5 kanjinin okunuşları, kanji yazma aracındaki kendi sayfasında.